1 00:00:05,690 --> 00:00:09,913 JULIO VERNE: ISLA MISTERIOSA 2 00:00:10,301 --> 00:00:13,426 ellos juegan 3 00:00:55,444 --> 00:00:57,926 Basada en la novela de Julio Verne La isla misteriosa 4 00:01:01,346 --> 00:01:04,510 Directora 5 00:01:06,253 --> 00:01:13,297 1865 RICHMOND, VIRGINIA 6 00:01:19,975 --> 00:01:23,599 Las explosiones siempre están más cerca. 7 00:01:35,152 --> 00:01:39,152 ¿El general ya ha estado ahí? Esta palabra debe ser volada. 8 00:01:40,205 --> 00:01:44,123 ¿Quién decidió eso? ¿Cuanto...? -Cállate. 9 00:01:44,845 --> 00:01:50,124 ¿Quién va? ¿Yanqui o rebelde? - solo Le pregunto qué está planeando el general Lee. 10 00:01:50,245 --> 00:01:53,885 que tenga bolsa cortavientos. -No es asunto tuyo. 11 00:01:54,092 --> 00:01:55,606 ¡Ahora cállate! 12 00:01:57,184 --> 00:02:02,063 ¿Qué se ríe�? si yo fuera un yanqui Te dispararía por semejante estupidez. 13 00:02:02,782 --> 00:02:09,402 Ya ha gastado suficientes. Esperaremos aquí hasta que sea seguro. 14 00:02:10,405 --> 00:02:17,982 ¿Disparates? Lo siento, pero estoy trabajando. al mejor periódico de Nueva York. 15 00:02:18,743 --> 00:02:24,362 Ups. Ahora trabaja para la mejor prisión. 16 00:02:28,181 --> 00:02:31,066 Estoy invitado a la fiesta. 17 00:02:34,701 --> 00:02:40,379 No, estás invitado a los fuegos artificiales. -¿En realidad? 18 00:02:42,767 --> 00:02:46,171 Sí, lo soy. 19 00:02:49,848 --> 00:02:54,231 La guía Pencroff, sobre el globo que vi... 20 00:02:54,383 --> 00:02:57,744 El tamaño de la familia ¿Irías a una canasta así? 21 00:02:58,434 --> 00:03:06,073 Una última advertencia. -Ustedes son rebeldes en tales problemas, 22 00:03:06,206 --> 00:03:12,648 ¿Atacar al enemigo con globos? -¡Ya tuve suficiente! 23 00:03:22,009 --> 00:03:23,494 ¡Huir! 24 00:03:32,994 --> 00:03:36,321 ¡Levantarse! ¡Los prisioneros han escapado! 25 00:04:03,129 --> 00:04:06,989 Gedeón Spillett, un reportero del New York Herald. Gracias. 26 00:04:09,493 --> 00:04:13,652 Ciro Harding. -Al final, Cabo Neb Nugent, 27 00:04:13,792 --> 00:04:18,071 Este es el soldado Herbert Brown. - Esperar. ¿Ingeniero Harding? 28 00:04:20,073 --> 00:04:24,909 Sí. El general Grant le tiene el mayor respeto. Eres el héroe del norte. 29 00:04:26,391 --> 00:04:29,112 ¿Conoce al general? - Lo sé todo. 30 00:04:30,514 --> 00:04:33,596 Entonces deberías saber que no debes creerlo todo. 31 00:04:34,431 --> 00:04:39,470 ¿Y un amigo rebelde? - No lo conozco. 32 00:04:40,433 --> 00:04:45,030 Tom Ayrton. No soy un rebelde. -¿Qué dice, Capitán? 33 00:04:48,433 --> 00:04:51,515 Si a nadie le importa, Tengo una propuesta. 34 00:04:55,433 --> 00:04:57,093 O morimos nosotros o ellos mueren. 35 00:05:06,001 --> 00:05:11,482 ¿Es esa tu sugerencia? - No tienes que estar con nosotros. 36 00:05:12,787 --> 00:05:19,950 ¿Estás bromeando? Soy un desertor. Según yo lo es. ¿Cómo pilotearás esto? 37 00:05:20,275 --> 00:05:23,212 Tenemos el mejor ingeniero. El ejército de Lincoln. 38 00:05:24,650 --> 00:05:27,650 tu lo sabras Manejar un globo fácil. 39 00:05:43,384 --> 00:05:47,980 ¿Quién va? - Tengo tres yanquis. prisioneros. Querían escapar. 40 00:05:48,839 --> 00:05:53,013 Esta guerra va a ser divertida. 41 00:06:02,017 --> 00:06:05,017 ¡Todos adentro! ¡Herberto! 42 00:06:10,942 --> 00:06:12,581 ¡Herbert, ven! 43 00:06:15,790 --> 00:06:20,232 ¡Vamos! Sky, desata la cuerda. - De inmediato. 44 00:06:27,780 --> 00:06:32,544 ¿Me has visto? Lo maté. - Estamos orgullosos de ti. 45 00:06:36,544 --> 00:06:38,020 Hecho. 46 00:06:44,564 --> 00:06:48,741 Atrás. -¿Qué fue eso? - ¡Tierra! ¡Muelle! 47 00:06:48,923 --> 00:06:54,923 ¿Qué? - ¡Tierra! -¡Basta! 48 00:06:56,241 --> 00:07:00,011 ¡Quiero derribarnos! - Levantarlo hacia la cesta. ¡Cielos, Herbert! 49 00:07:00,427 --> 00:07:01,951 Inmediatamente. 50 00:07:17,236 --> 00:07:18,761 ¡Muelle! 51 00:07:21,099 --> 00:07:26,181 Tengo cinco balas, una para cada una. Aterriza o empezaré a disparar. 52 00:07:26,339 --> 00:07:31,345 Seamos cultos, señor. A otros ya no les dispararían. 53 00:07:33,189 --> 00:07:37,589 Al menos una vez lo haría. - ¡Llévala! -¡Basta! 54 00:07:43,303 --> 00:07:44,779 ¿Gedeón? 55 00:07:46,722 --> 00:07:48,502 ¡Gedeón! ¡Gedeón! 56 00:07:50,775 --> 00:07:54,900 ¡Gedeón! - Nab, échalo. 57 00:07:57,336 --> 00:07:59,379 ¡Neb, basta! ¡Esto es una orden! 58 00:08:07,416 --> 00:08:12,377 Gracias, Capitán, muy educado de su parte. - No me agradezcas todavía, guía. 59 00:08:13,860 --> 00:08:17,942 Dos cosas. Primero, no aterrizaremos. 60 00:08:20,459 --> 00:08:27,662 ¿Sí? ¿Cuál es la otra cosa? -No soy muy culto. 61 00:08:57,128 --> 00:08:59,470 ¿Qué diablos es esto? 62 00:09:08,925 --> 00:09:10,978 Nunca he visto nada igual. 63 00:09:13,807 --> 00:09:15,414 ¡Estamos volando hacia allí! 64 00:09:40,665 --> 00:09:43,583 Bien, te despertaste. 65 00:09:46,581 --> 00:09:48,778 Déjame ir. -¡Capitán! 66 00:09:51,943 --> 00:09:53,458 ¡Capitán! 67 00:09:55,702 --> 00:09:57,221 No se encuentran por ninguna parte. 68 00:09:59,588 --> 00:10:02,188 ¿Qué está sucediendo? - No podemos encontrar al capitán. 69 00:10:03,419 --> 00:10:04,982 ¿Qué es realmente? 70 00:10:06,341 --> 00:10:11,895 Entonces soy el oficial más alto. - Si fuéramos rebeldes, sí, 71 00:10:12,478 --> 00:10:16,796 pero no lo somos, lo que significa que soy el oficial más alto de la unidad. 72 00:10:17,430 --> 00:10:22,026 Hasta que regrese el Capitán Harding. -¿Unidades? 73 00:10:23,822 --> 00:10:28,609 Una mula negra y un cobarde no son una unidad. Esto es una tragedia. 74 00:10:30,274 --> 00:10:32,516 Maldita sea... - No lo vale. 75 00:10:34,041 --> 00:10:37,926 No vale la pena. - Obedece al líder, cobarde. 76 00:10:39,929 --> 00:10:45,641 Capitán Negro. ¿Qué sigue? -Harina es un hombre sin importar el color de su piel. 77 00:10:46,324 --> 00:10:51,924 ¿Necesito permiso para orinar? ¿Quién te animó así? 78 00:10:52,089 --> 00:10:57,364 Nuestro Capitán, Cyrus Harding. - Significa que está muerto, ¿verdad? 79 00:10:57,543 --> 00:11:01,681 No está muerto. - Cuídate, muchacho. 80 00:11:04,242 --> 00:11:09,295 Descubriré que eres un capitán ¿Qué hiciste? Lo juro por Dios... 81 00:11:09,471 --> 00:11:11,730 No tengo nada que ver con eso. 82 00:11:13,496 --> 00:11:17,424 Manténgase de su lado del salario, Yo estaré en el mío. 83 00:11:21,602 --> 00:11:23,121 No nos importa. 84 00:11:26,902 --> 00:11:33,705 ¿Qué haremos ahora, Nab? - Vamos a configurar campamento, y voy a buscar comida. 85 00:12:33,170 --> 00:12:37,646 cuando experimento momentos de debilidad, cuando pienso en el pecado. 86 00:12:38,968 --> 00:12:42,761 Así supe que no estaba hecho para ser soldado. por eso fui. 87 00:12:44,119 --> 00:12:47,758 puedo hacer más bien al servicio de Dios como General Lee. 88 00:12:49,802 --> 00:12:56,362 Creo que maté a ese hombre. entonces me voy al infierno ¿no? 89 00:13:00,410 --> 00:13:05,092 todos vamos al infierno Especialmente tú, Tom. 90 00:13:05,573 --> 00:13:09,213 vi que querías cortar mi cuerda. 91 00:13:10,012 --> 00:13:13,170 Derribaría el carro. Nos salvé a todos. 92 00:13:13,331 --> 00:13:18,413 Sólo te estabas salvando a ti mismo. No eres mejor que nosotros. 93 00:13:20,127 --> 00:13:22,170 Estamos todos aquí juntos ahora. 94 00:13:27,451 --> 00:13:30,326 quien sabe lo que se esconde en el bosque. 95 00:14:41,330 --> 00:14:46,012 ¡No hice nada! - ¿Dónde está? - Es un desertor. Debe haber huido. 96 00:14:47,103 --> 00:14:49,425 Los cobardes son así. -¡Mirar! 97 00:14:50,144 --> 00:14:55,242 Las pistas se arrastran. ¿Mataste a Tom? ¿Mataste al capitán también? 98 00:14:56,398 --> 00:15:01,359 No tengo nada que ver con eso, lo juro. Puedo ayudarte a encontrarlos. 99 00:15:01,521 --> 00:15:05,592 No, los buscaremos nosotros mismos. No necesitamos ayuda. 100 00:15:08,241 --> 00:15:09,716 Bien. 101 00:15:15,279 --> 00:15:16,797 ¿Quieres decir algo? 102 00:15:20,617 --> 00:15:22,116 Ven, Herberto. 103 00:15:46,579 --> 00:15:48,065 ¡Capitán Harding! 104 00:16:00,715 --> 00:16:02,239 ¿Qué es? 105 00:16:16,037 --> 00:16:17,519 Algo huele mal. 106 00:16:23,078 --> 00:16:27,236 mento. ¿Qué es esto, Nab? 107 00:16:29,263 --> 00:16:30,777 ¿Ves la cruz? 108 00:16:32,295 --> 00:16:33,799 Es Tom. 109 00:16:39,256 --> 00:16:40,934 ¿Quién podría hacerle esto? 110 00:16:47,980 --> 00:16:49,577 Mira esto. 111 00:17:40,187 --> 00:17:41,744 ¿Hay alguien en casa? 112 00:18:09,830 --> 00:18:11,286 ¿Qué fue eso? 113 00:18:12,859 --> 00:18:14,378 ¡Cielo! 114 00:18:35,207 --> 00:18:36,726 ¿Dónde estamos? 115 00:18:55,750 --> 00:18:59,095 ¿Qué diablos fue eso? - Creo que hay gente dentro. 116 00:18:59,880 --> 00:19:06,120 ¿Y? - Tenemos que encontrarlo. - En el bosque son criaturas. - Tenemos que encontrarlo primero. 117 00:19:18,102 --> 00:19:19,616 ¡Atrás! 118 00:19:21,778 --> 00:19:25,336 ¡Capitán! - ¡Cielo! ¡Herberto! 119 00:19:33,025 --> 00:19:39,304 ¿Qué son estas criaturas? -No lo sé, pero no les gusta el fuego. Tómalo. 120 00:19:40,298 --> 00:19:44,577 Tenemos que irnos. -¡Hay combustible por todas partes! 121 00:19:45,300 --> 00:19:53,218 Creo que estas criaturas van a atacar. -Herbert, llévate a las damas. ¡Ahora! 122 00:19:53,382 --> 00:19:59,300 ¡Vamos! - Me quedaré. Estoy aquí. 123 00:20:00,615 --> 00:20:04,577 Nab, ¿estás listo? -Sí, Capitán, estoy con usted. 124 00:20:04,976 --> 00:20:07,495 ¡Ahora! ¡Rápido, rápido! 125 00:20:21,659 --> 00:20:25,999 ¿Dónde están Tom y el guía? - El rebelde y yo seguimos nuestro propio camino. 126 00:20:27,434 --> 00:20:31,736 Tom desapareció la primera noche. Lo encontramos hoy. 127 00:20:32,550 --> 00:20:37,189 Algo se lo comió. - Capitán, mi hermana necesita un médico. 128 00:20:37,358 --> 00:20:41,790 ¿Hay algún hospital cerca? ¿Quizás un médico? -Habrá algo en la casa, 129 00:20:42,230 --> 00:20:47,590 pero apenas puedo encontrarlo en la oscuridad. -Probablemente Tampoco tienes teléfono ni radio. 130 00:20:48,754 --> 00:20:53,191 ¡Estúpido! -Disculpe. - Jules, la pierna me está matando. 131 00:20:53,361 --> 00:20:56,836 Lo sé, porque encontraremos ayuda. Realmente necesita descansar. 132 00:20:56,994 --> 00:21:00,754 no es inteligente porque hay estas criaturas en el bosque. 133 00:21:00,912 --> 00:21:04,380 Puedo cargarla. Lo dejé caer accidentalmente antes. 134 00:21:04,540 --> 00:21:08,689 Olvídalo, él no me cargará. - Tenemos que parar, por favor. 135 00:21:13,986 --> 00:21:17,680 Nab, haremos un fuego allí. - De inmediato. 136 00:21:36,298 --> 00:21:39,640 como esta hermana - Está descansando. Gracias. 137 00:21:41,573 --> 00:21:46,573 Gracias por pasar por aqui y nos ayudó. Nos salvaste. 138 00:21:49,568 --> 00:21:55,463 Por favor, señora. - Julio. Julio Fogg. 139 00:21:56,546 --> 00:22:04,041 Ciro Harding. Fue pura felicidad, que te encontré. 140 00:22:07,112 --> 00:22:09,309 ¿Cómo dijiste esas palabras? - ¿A quien? 141 00:22:11,066 --> 00:22:15,863 A mí me parece una locomotora voladora. -¿Te refieres al avión? 142 00:22:16,036 --> 00:22:23,118 Sí, así es, un avión. Es la primera vez que veo algo como esto. 143 00:22:25,682 --> 00:22:31,499 lo siento pero ¿una locomotora voladora? de donde eres 144 00:22:33,082 --> 00:22:38,455 De Boston. - ¿Boston? ¿Aún no has visto el avión? 145 00:22:40,607 --> 00:22:45,289 ¿Cómo llegaste aquí? - Con las fuerzas Nos escapamos en un globo volador. 146 00:22:46,810 --> 00:22:50,088 ¿Huir de dónde? - De Richmond. 147 00:22:52,284 --> 00:22:54,399 De la guerra. -¿Qué guerras? 148 00:23:00,922 --> 00:23:04,158 Por favor regresa al fuego. 149 00:23:23,174 --> 00:23:29,453 ¿Realmente ya no hay criaturas? - Sí. pensamos que son criaturas nocturnas. -¿Te refieres a? 150 00:23:30,356 --> 00:23:35,697 No les gusta el fuego y desaparecen durante el día, entonces estamos bastante convencidos. 151 00:23:36,299 --> 00:23:41,420 Amigo, estoy bien, deja de ayudarme. -Ella no es tan atractiva por su pierna. 152 00:23:42,332 --> 00:23:46,529 No es verdad. -¿Cuánto tiempo llevas aquí? 153 00:23:47,300 --> 00:23:51,901 Algunos días. Salimos el 20 de marzo. -¿Marzo? Ya es julio. 154 00:23:54,106 --> 00:23:59,692 Ya tengo bastante caminando. No puedo decirlo. -Bien. Herberto, 155 00:24:00,367 --> 00:24:04,295 puede soportar� gd�. ¿Abby? -Por supuesto. - Olvídalo, amigo. 156 00:24:05,532 --> 00:24:11,728 Tú me llevas. - Neb, ¿qué pasa? 157 00:24:14,047 --> 00:24:15,529 ¿Capitán? 158 00:24:19,091 --> 00:24:24,216 Sra. Abby, déjeme ¿Que el Cielo te lleva? - Sí. 159 00:24:25,934 --> 00:24:30,088 Está bien, ella puede manejarlo. - Neb, no te preocupes. 160 00:24:31,365 --> 00:24:36,932 No creo que sea inteligente porque... 161 00:24:38,935 --> 00:24:45,892 No es tu decisión, amigo. -¿Por qué me llamas así? No soy viejo. 162 00:24:46,047 --> 00:24:51,408 DIOS MÍO. de donde eres - Ni de dónde, ni de qué hora. 163 00:24:54,298 --> 00:24:57,889 Dijiste que huiste de la guerra. ¿De qué guerra? 164 00:24:58,529 --> 00:25:01,644 Entre países. - Dios mío. 165 00:25:02,807 --> 00:25:05,807 Guerra entre estados. ¿Medias Rojas y Yankees? 166 00:25:05,972 --> 00:25:08,443 No, rebeldes y yanquis. -¿Qué? 167 00:25:09,016 --> 00:25:13,174 Abby, Guerra Civil. Son de la Guerra Civil. 168 00:25:15,391 --> 00:25:23,276 Capitán, ¿qué dicen ustedes dos? - Que somos de otra época, Nab. 169 00:25:24,795 --> 00:25:28,892 Cuando dejaste Virginia, Era marzo... -1865. 170 00:25:29,494 --> 00:25:32,070 Dejamos a los osos 4 de julio de 2012. 171 00:25:55,394 --> 00:25:58,394 cielo, pararemos a descansar. 172 00:26:10,920 --> 00:26:17,593 ¿El año 2012? ¿Te das cuenta de lo que eso significa? 173 00:26:18,315 --> 00:26:23,555 Sí, que no solo estamos perdidos. en esta isla, sino también en el tiempo. 174 00:26:24,595 --> 00:26:26,080 ¿Cómo es eso posible? 175 00:26:27,274 --> 00:26:33,038 ¿Inventaste algo? que manipula el tiempo o... 176 00:26:33,194 --> 00:26:36,512 me viene a la mente sólo Triángulo. 177 00:26:37,032 --> 00:26:41,432 Volamos a las Bermudas cuando estábamos juntos. atrapado en una tormenta. - Nosotros también. 178 00:26:41,593 --> 00:26:46,560 Entonces el cielo se abrió y nos arruinó. - Lo mismo. 179 00:26:48,360 --> 00:26:52,995 Todos quedamos atrapados en las Bermudas. triángulo. -¿Triángulo de las Bermudas? 180 00:26:53,476 --> 00:26:56,836 Sí, frente a las costas de EE. UU., a poca distancia de las Bermudas. 181 00:26:57,630 --> 00:27:01,433 Sólo un poco. ¿Dijiste Estados Unidos? 182 00:27:01,992 --> 00:27:06,910 Entonces... ¿Estados Unidos? - Sí. ¿Por qué? 183 00:27:10,746 --> 00:27:15,424 Estados Unidos. Entonces ganamos. 184 00:27:17,899 --> 00:27:23,145 Ganamos la guerra. -Cuando Sherman po�gal al sur, se rindieron. 185 00:27:24,296 --> 00:27:29,493 ¿Bill Sherman? Sabía que estaba confundido. 186 00:27:35,472 --> 00:27:41,098 Esta es una gran noticia. ¡Un soldado! Ganamos la guerra. 187 00:27:42,702 --> 00:27:44,938 Ganamos la guerra. 188 00:27:49,633 --> 00:27:52,311 no puedo esperar para volver a casa. 189 00:28:01,078 --> 00:28:06,636 ¿Un triángulo? -Sí, un punto en el mar, donde las cosas desaparecen. 190 00:28:07,273 --> 00:28:14,263 Barcos, aviones, personas. Hasta ahora pensaba que era una leyenda. 191 00:28:16,748 --> 00:28:22,728 La gente vuelve, ¿no? ¿Cuál desapareció? -¿Qué personas? 192 00:28:23,836 --> 00:28:25,351 Se han ido. 193 00:28:31,235 --> 00:28:32,710 Bien. 194 00:28:43,995 --> 00:28:51,245 Esa es una buena señal. Hola. Quizás el dueño vino de la isla. 195 00:28:52,847 --> 00:28:57,405 Dudo. Según mi experiencia, la casa está construida, 196 00:28:58,153 --> 00:28:59,749 Él planea quedarse. 197 00:29:04,910 --> 00:29:06,632 Primeros auxilios desde el avión. 198 00:29:15,040 --> 00:29:16,555 Bengala de señal. 199 00:29:20,632 --> 00:29:25,707 Nunca he visto algo más extraño. - Si necesita ayuda, envía una señal. 200 00:29:25,865 --> 00:29:29,783 Fuma, brilla y cosas por el estilo. -¿Santo? 201 00:29:31,124 --> 00:29:34,802 Eso será útil. -¿Cómo llegó aquí? 202 00:29:48,123 --> 00:29:49,121 ¿Hola? 203 00:29:52,667 --> 00:29:54,192 ¿Hay alguien aquí? 204 00:30:01,003 --> 00:30:05,686 Cuidadoso. Esa criatura podría estar ahí. 205 00:30:13,222 --> 00:30:16,861 señora jules que pasaría ¿Dispararías con él? 206 00:30:17,688 --> 00:30:23,645 Sería importante. -Herberto. 207 00:31:14,751 --> 00:31:19,790 Por supuesto que te amo, querida. ¿Aún no lo sabes? 208 00:31:20,526 --> 00:31:24,444 Por supuesto que amo tu pan, y la salsa aún más. 209 00:31:28,247 --> 00:31:32,661 ¡Cielo, �mento! ¡Por favor! 210 00:31:40,203 --> 00:31:43,957 ¿Qué tan perdido? ¿No sabes dónde estamos? 211 00:31:45,605 --> 00:31:48,840 no se donde estamos No sé cuando estaremos. 212 00:31:51,802 --> 00:31:53,606 ¿Son chicas del futuro? 213 00:32:01,248 --> 00:32:05,887 Yankees, ¿realmente crees que soy estúpido? ¿qué? Granja agrícola Junjaki. 214 00:32:07,443 --> 00:32:12,753 Bueno, no lo hice. eres estúpido porque crees en estos cuentos de hadas. 215 00:32:13,324 --> 00:32:17,956 ¿Qué es realmente? como es que que ganamos la guerra, ¿somos estúpidos? 216 00:32:19,048 --> 00:32:24,606 ¿Entiendo? Estábamos ganando. - Las chicas dicen que ganamos. 217 00:32:26,372 --> 00:32:28,372 Dicen que todos son libres. 218 00:32:31,572 --> 00:32:33,178 ¿Qué es realmente? 219 00:32:39,119 --> 00:32:42,211 como esta hermana - Mejor, gracias. 220 00:32:43,738 --> 00:32:50,180 Los dispositivos médicos ayudaron, gracias. - Por favor, señora. 221 00:32:55,717 --> 00:32:59,482 ¿Encontraste algo más en el avión? - ¿Por favor? 222 00:33:00,543 --> 00:33:05,462 Disculpe. Estás en una locomotora voladora. ¿encontraste algo? 223 00:33:08,777 --> 00:33:10,301 No. 224 00:33:11,138 --> 00:33:15,859 No, ¿no encontraste nada? No, ¿no viste el avión? 225 00:33:19,100 --> 00:33:22,883 ¿Qué diablos es un avión? - Exactamente. 226 00:33:24,159 --> 00:33:28,499 No tomaste tu bolso. - Sí, no fui yo. ¿Así que lo que? 227 00:33:29,243 --> 00:33:36,850 ¿Quién era él? - Alguien está aquí. Él sabía que vendríamos aquí. 228 00:33:37,468 --> 00:33:39,031 Nos ayuda, ¿no? 229 00:33:42,357 --> 00:33:46,641 Tal vez. Sólo sabemos que él nos está mirando. 230 00:33:50,723 --> 00:33:57,546 Se hizo oscuro. -�ment, “tiene miedo de todo”. 231 00:33:58,524 --> 00:34:05,226 Herbert, toma un desvío. Si algo no está encendido, está encendido. 232 00:34:05,997 --> 00:34:09,397 Hay barriles en la parte de atrás. con líquido negro inflamable. 233 00:34:09,958 --> 00:34:12,723 hacer antorchas y lugares alrededor de la casa. 234 00:34:14,391 --> 00:34:19,803 Espero que eso lo aleje esas criaturas. -Entiendo. 235 00:34:21,477 --> 00:34:26,958 ¿Todos tenéis miedo de la oscuridad? no te preocupes Señora, yo la protegeré. 236 00:34:27,646 --> 00:34:34,656 No necesitamos protección de la oscuridad. - Afuera no hay nada que temer. 237 00:34:36,074 --> 00:34:43,051 ¿Qué pasa arriba? Abby está ahí. - Tapiaremos las ventanas. Nab, ayúdala. 238 00:34:43,202 --> 00:34:46,923 Por supuesto. -Tonterías, te lo mostraré. 239 00:34:50,779 --> 00:34:54,159 ¿A dónde va? - No puede salir. 240 00:34:55,204 --> 00:34:57,958 No existe tal cosa porque soy un niño grande. 241 00:35:09,296 --> 00:35:10,854 ¿Está loco? 242 00:35:19,740 --> 00:35:22,821 ¡Guía Pencroff, vuelve! 243 00:35:26,545 --> 00:35:34,545 Va a morir, el matón. -¡Capitán! -Cyrus, no, no vayas ahí. 244 00:35:41,380 --> 00:35:47,456 ¿Ver? No hay nada aquí ¡Estúpidos y cobardes yanquis! 245 00:35:50,103 --> 00:35:53,184 ¡En el bosque! -¿Qué es esto? 246 00:35:56,308 --> 00:35:59,140 ¡Pencroff, corre, tonto! 247 00:36:07,018 --> 00:36:10,652 ¡Correr! -No lo logrará. -¡Correr! 248 00:36:12,530 --> 00:36:15,088 Pistola de señales. Nab. -Correcto. 249 00:36:21,935 --> 00:36:23,411 No lo logrará. 250 00:36:23,594 --> 00:36:25,492 ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! 251 00:36:28,977 --> 00:36:30,491 Vámonos, vámonos. 252 00:36:38,172 --> 00:36:39,697 ¿Qué diablos fue eso? 253 00:36:42,700 --> 00:36:47,618 Una vez que hace algo, que nos amenaza, y yo mismo te mataré. 254 00:36:51,095 --> 00:36:55,013 si no estas con nosotros Estás contra nosotros. ¿Claro? ¿Claro? 255 00:36:57,014 --> 00:36:58,495 Sí, Capitán. 256 00:37:05,780 --> 00:37:09,540 Mañana cercaremos la casa. 257 00:37:10,411 --> 00:37:17,733 Tenemos que encontrar una manera de salir de la isla. - ¿Tiene alguna sugerencia, señora Fogg? 258 00:37:17,897 --> 00:37:23,257 Podemos hacer un barco. -¿Cómo? No tenemos ninguna herramienta. 259 00:37:23,410 --> 00:37:28,011 con el cielo Encontramos un barco grande en la playa. 260 00:37:28,618 --> 00:37:32,935 Estaba destrozado. Es un barco pirata. 261 00:37:33,130 --> 00:37:37,688 Genial, entonces lo tenemos en la isla. Piratas. - Hay muchas cosas sobre el salario. 262 00:37:38,535 --> 00:37:43,492 Quizás algo útil. -Los barcos tienen barcos. 263 00:37:47,431 --> 00:37:55,214 Puedo ir. Tú mismo lo dijiste. O estoy contigo o estoy en tu contra. 264 00:37:59,854 --> 00:38:01,372 Bien. Partimos por la mañana. 265 00:38:21,811 --> 00:38:24,801 ¿Una isla perdida? ¿Es demasiado obvio? 266 00:38:25,761 --> 00:38:29,988 isla lincoln, porque ganamos. 267 00:38:35,352 --> 00:38:37,712 no puedo creer que nos guiamos por el juicio. 268 00:38:42,050 --> 00:38:48,329 ¿Qué dijiste? - Tranquilo muchacho, sólo estoy observando. 269 00:38:49,189 --> 00:38:56,309 no soy tu novio y no soy un esclavo. Soy libre. 270 00:38:57,833 --> 00:39:04,240 El Capitán Harding me dio mi libertad. -Ya sabes, en el futuro, 271 00:39:04,407 --> 00:39:08,108 De donde soy, él es el presidente. Negros de Estados Unidos. 272 00:39:09,050 --> 00:39:13,979 Cargando. No lo creo. - ¿Es verdad, señora Jules? 273 00:39:16,071 --> 00:39:20,431 presidente ¿Estados Unidos es negro? 274 00:39:22,089 --> 00:39:26,132 Es cierto. Decimos afroamericano. 275 00:39:28,566 --> 00:39:30,205 Afroamericano. 276 00:39:33,686 --> 00:39:35,249 Me gusta más. 277 00:39:42,970 --> 00:39:49,012 Dios nos ayude. - Es un mundo completamente nuevo, acostúmbrate. 278 00:39:52,643 --> 00:39:57,479 ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? - Traje frutas y bayas. 279 00:39:57,651 --> 00:40:01,405 Alguien lo dejó sobre la mesa. - ¿Sin capuchino? 280 00:40:02,645 --> 00:40:06,481 ¿Por favor? - Es una broma. Olvídalo. 281 00:40:07,366 --> 00:40:13,044 ¿Traerme agua nueva? Éste es viejo. 282 00:40:15,961 --> 00:40:20,851 Ya está lleno. -Sí, pero hace calor y me duele la pierna. 283 00:40:27,505 --> 00:40:29,029 ¡Vaya, vaya! 284 00:41:31,557 --> 00:41:35,183 ¿Dónde está mi agua? -Alguien está aquí. - Pregunta quién es. 285 00:41:35,548 --> 00:41:39,581 Olvídalo, creo que son piratas. Tenemos que irnos. -Eres un soldado, lucha. 286 00:41:39,739 --> 00:41:44,325 Tenemos que irnos. - Por el amor de Dios... 287 00:41:44,535 --> 00:41:45,990 Espera. 288 00:42:51,458 --> 00:42:54,179 es como un cementerio Triángulo de las Bermudas. 289 00:42:56,655 --> 00:43:00,015 ¿Es este el avión de Amelia Earhart? 290 00:43:03,461 --> 00:43:07,527 Amelia Earhart, aviadora, voló alrededor del mundo, desapareció. 291 00:43:07,688 --> 00:43:12,787 Jules, no tengo tiempo para la historia. -Lo sé, 292 00:43:13,239 --> 00:43:17,700 pero es uno de los más grandes del mundo rompecabezas y ahora está resuelto. 293 00:43:17,879 --> 00:43:22,056 Si no salimos de la isla, nos convertiremos en ese rompecabezas. 294 00:43:23,541 --> 00:43:25,022 Encontré un barco. 295 00:43:45,650 --> 00:43:50,332 Llegó hace poco. - ¿Así que lo que? Vamos. 296 00:43:51,321 --> 00:43:56,518 No puede simplemente aceptarlo. - ¿Por qué no? Supervivencia del más fuerte. 297 00:43:57,515 --> 00:44:01,587 Tal vez esté harto de la gente. que nos ayuden. - Podrían ser piratas. 298 00:44:02,656 --> 00:44:07,359 Si son piratas, vienen con él. a la isla y ellos pueden ayudarnos. 299 00:44:08,476 --> 00:44:12,601 Estoy de acuerdo con ella. No podemos simplemente aceptarlo. 300 00:44:13,016 --> 00:44:19,708 No escuches a la chica y al negro. Ellos no tienen voz, nosotros dos la tenemos. 301 00:44:22,101 --> 00:44:25,360 Sin barco estamos muertos. 302 00:44:32,722 --> 00:44:40,228 Acamparemos aquí y esperaremos. -¿Qué pasa si no están allí al anochecer? 303 00:44:41,589 --> 00:44:48,209 Entonces decidiremos sobre eso. - Esta es una decisión estúpida. 304 00:44:52,264 --> 00:44:55,356 Quizás, pero yo decido. 305 00:45:13,643 --> 00:45:17,552 Creo que ahora es seguro. - Ir. 306 00:45:58,518 --> 00:46:00,157 No hay nadie afuera. 307 00:46:19,551 --> 00:46:25,738 ¿Cómo es que no te crearon de inmediato? comió? - No aterrizamos aquí. 308 00:46:26,210 --> 00:46:30,850 Nos despertamos al segundo lado de la isla. - La canasta cayó aquí. 309 00:46:32,002 --> 00:46:36,363 Si la tormenta es una especie de portal, todo viene de ahí y termina aquí. 310 00:46:37,402 --> 00:46:39,806 ¿Cómo terminaste? al otro lado de la isla? 311 00:46:47,840 --> 00:46:51,359 Deberías descansar. Ahorraremos por turnos. 312 00:46:53,006 --> 00:46:59,627 Entiendo. - No, yo vigilaré, tú duermes. 313 00:47:20,084 --> 00:47:21,681 ¿Qué? ¿Qué es? 314 00:47:25,620 --> 00:47:30,866 Nos tomó de la nariz. -¡Pencroff! ¡Vuelve, rebelde! 315 00:47:32,157 --> 00:47:33,725 ¡Pencroff! 316 00:47:37,519 --> 00:47:43,038 Debemos actuar. - No podemos y él no volverá. 317 00:48:00,171 --> 00:48:01,652 ¿Qué él ha hecho? 318 00:48:41,169 --> 00:48:42,752 Dios mío. 319 00:48:49,802 --> 00:48:55,008 Capitán, ¿cuál es esa palabra? - Pulpo. 320 00:48:56,530 --> 00:48:59,880 pulpo gigante, pero nunca había visto uno tan grande. 321 00:49:05,267 --> 00:49:09,978 ¿Cómo deberíamos irnos? ¿Está este honor en el agua? - No podemos. 322 00:49:11,640 --> 00:49:13,174 Al menos no por agua. 323 00:49:25,493 --> 00:49:29,708 ¡Herberto! ¡Abby! - Gracias a Dios. Sácame. 324 00:49:30,726 --> 00:49:32,227 ¿Abby? 325 00:49:35,010 --> 00:49:40,275 Lo siento, nosotros... -Cálmate, no hubo ninguno. Tengo que orinar. 326 00:49:51,795 --> 00:49:56,762 ¿Qué estabas haciendo debajo de la cama? - Los piratas estaban aquí. 327 00:49:59,679 --> 00:50:01,193 Eso no es todo. 328 00:50:03,512 --> 00:50:05,185 Eso no es cierto. 329 00:50:07,671 --> 00:50:09,228 ¿Tenemos un volcán? 330 00:50:11,349 --> 00:50:15,766 Repetimos. Estamos en una isla, perdida en el tiempo, 331 00:50:15,946 --> 00:50:20,277 de que viven las criaturas, que comen gente, piratas, 332 00:50:20,980 --> 00:50:26,050 Tiene un volcán y está custodiado por un gigante. pulpo? ¿Me perdí algo? 333 00:50:28,572 --> 00:50:30,129 No, eso es todo. 334 00:50:36,126 --> 00:50:37,582 ¿Qué es? 335 00:50:40,359 --> 00:50:44,162 No, pronto oscurecerá. 336 00:51:06,700 --> 00:51:10,382 ¿Está todo bien? - Sí, sólo estoy pensando. 337 00:51:14,547 --> 00:51:16,051 ¿Acerca de? 338 00:51:25,848 --> 00:51:27,247 ¿Por dónde debería empezar? 339 00:51:30,477 --> 00:51:33,837 mi padre me hizo que me fui de vacaciones con mi hermana, 340 00:51:34,645 --> 00:51:39,689 porque pensó que yo la dirigiría en el camino correcto, lo cambié. 341 00:51:42,603 --> 00:51:49,603 ¿Y? ¿Funcionó? -Hace una semana fue la decisión más difícil para ella, 342 00:51:49,923 --> 00:51:56,284 ¿A qué partido debería ir? Ahora se enfrenta a la muerte de mil maneras. 343 00:51:57,046 --> 00:52:03,801 ¿En tierra, en el aire, en el mar? Sí, la vida ha cambiado para nosotros. 344 00:52:08,117 --> 00:52:13,324 julio, Te sacaré de esta isla. 345 00:52:15,564 --> 00:52:19,564 ¿Entonces qué? No sabemos dónde estamos, a qué hora. 346 00:52:26,441 --> 00:52:28,119 Algunos de ellos estaban asustados. 347 00:52:36,932 --> 00:52:38,485 No sólo ellos. 348 00:52:40,839 --> 00:52:45,046 No quiero morir aquí. No quiero convertirme en un nuevo rompecabezas. 349 00:52:45,759 --> 00:52:49,721 No lo hará. Nos sacaré de esta isla 350 00:52:49,886 --> 00:52:54,362 pero tendré que construirlo locomotora voladora. 351 00:52:58,645 --> 00:53:06,482 Mañana iremos a tu avión. Juntos. - Sí. 352 00:53:15,160 --> 00:53:16,703 Voy a ver a Abby. 353 00:53:27,725 --> 00:53:32,951 bastantes cosas no se quemó. 354 00:53:35,937 --> 00:53:41,461 Si, que derroche al estrellarse. 355 00:53:45,172 --> 00:53:47,912 no entiendo por qué sólo desaparecen pares de cosas. 356 00:53:52,011 --> 00:53:55,751 Las criaturas son aparentemente carroñeras. 357 00:53:57,232 --> 00:54:01,035 ¿Te comen y te roban las chanclas? -Obviamente. 358 00:54:05,833 --> 00:54:07,713 ¿Qué es? - Espera aquí. 359 00:55:30,502 --> 00:55:32,142 ¡Déjame ir! 360 00:55:35,136 --> 00:55:37,775 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 361 00:56:05,472 --> 00:56:07,833 Bastardos, esos piratas. 362 00:56:13,425 --> 00:56:18,570 Durante dos años no fueron destruidos. En realidad, esto es okant. 363 00:56:20,168 --> 00:56:21,703 ¿Cuál es esta palabra? 364 00:56:24,845 --> 00:56:27,101 Rayo en mano. 365 00:56:28,016 --> 00:56:32,236 Pistola eléctrica. Mi invento. -¿Quién eres? 366 00:56:33,758 --> 00:56:39,623 Disculpe. Capitán Nemo. Bienvenidos a mi isla. 367 00:56:41,468 --> 00:56:45,703 ¿Silenciar? ¿Tirano del mar? 368 00:56:48,173 --> 00:56:52,370 Va a islarnos a cada paso él quiere matar. -Después de todo, es mi hogar. 369 00:56:52,533 --> 00:56:58,822 ¿Cómo se convirtió en tu hogar? - Disculpe. te lo dije 370 00:56:59,028 --> 00:57:03,066 dijo mi nombre pero ustedes dos no son suyos. 371 00:57:07,531 --> 00:57:10,488 Capitán Ciro Harding, ejército unionista. 372 00:57:10,662 --> 00:57:13,013 Esta es la señora Julia Fogg. - Julio. 373 00:57:16,643 --> 00:57:21,436 ¿Cómo llegaste a esta isla? Ha sido declarado muerto. 374 00:57:23,256 --> 00:57:25,256 ¿Quieres una taza de té? 375 00:57:41,131 --> 00:57:45,131 ¿Construyendo un anillo de fuego? - Algo así. 376 00:57:46,815 --> 00:57:51,915 Obviamente sabes lo que hay en el barril. - Betún. Está en todas partes de la isla. 377 00:57:52,303 --> 00:57:55,562 Debo advertirte, que es muy inestable. 378 00:57:58,118 --> 00:58:01,758 ¿Hay alguna otra manera? para defenderse de las criaturas? 379 00:58:05,602 --> 00:58:11,526 ¿Cómo está Abby? -Lo siento, pero están todos. ¿Las chicas del futuro son tan molestas? 380 00:58:13,531 --> 00:58:18,905 Dale eso y ella estará mejor. -¿Es esta una nueva personalidad? 381 00:58:20,295 --> 00:58:22,574 Casi. Sólo dale eso. 382 00:58:36,850 --> 00:58:40,292 Capitán Nemo, entonces esta es tu casa? - Lo era. 383 00:58:41,059 --> 00:58:42,732 Nos ayudaste. 384 00:58:44,893 --> 00:58:50,407 Gracias. Es una bonita casa. ¿Lo construiste tú mismo? 385 00:58:51,060 --> 00:58:54,012 No, la tripulación ayudó. - ¿La tripulación? 386 00:58:56,013 --> 00:59:03,171 ¿Dónde está él ahora? - Ella se ha ido. Del Nautilus sólo quedé yo. 387 00:59:09,902 --> 00:59:11,416 Hora del té. 388 00:59:38,296 --> 00:59:39,815 Aquí tienes. 389 00:59:49,454 --> 00:59:56,050 Lo siento, está oscuro, pero lo es. alrededor de la isla un campo electromagnético, 390 00:59:56,702 --> 01:00:01,899 que destruye todo lo eléctrico. - Por eso los teléfonos no funcionan. 391 01:00:03,451 --> 01:00:06,572 Así es. - ¿Por qué está trabajando? ¿Tu pistola eléctrica? 392 01:00:06,856 --> 01:00:11,581 Está alimentado por electricidad estática, electricidad a su dispositivo. 393 01:00:12,453 --> 01:00:14,853 Como este submarino. 394 01:00:19,052 --> 01:00:20,538 ¿Un submarino? 395 01:00:23,413 --> 01:00:27,653 Ahora estamos en... -Bienvenidos a Nautilus. 396 01:00:41,133 --> 01:00:42,619 Aquí tienes. 397 01:01:01,733 --> 01:01:05,935 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Más de 20 años. 398 01:01:09,016 --> 01:01:14,223 ¿20 años? Nautilus lleva ocho años desaparecido. 399 01:01:14,377 --> 01:01:20,502 Este es el secreto de esta isla, que desgraciadamente el mundo ha olvidado. 400 01:01:21,054 --> 01:01:23,346 mundo, que ayudé a crear. 401 01:01:28,268 --> 01:01:29,793 Déjame ir. 402 01:01:32,456 --> 01:01:36,932 Dije déjame ir por favor. - Mi hermana me envía esto. 403 01:01:37,908 --> 01:01:42,072 Es del avión. - Esta es mi cara. 404 01:01:46,455 --> 01:01:49,138 Gracias. Gracias, gracias, gracias. 405 01:01:51,013 --> 01:01:55,196 El odio llena el corazón como el amor. 406 01:02:03,054 --> 01:02:06,991 Cuando el Imperio Británico mató al mío familia y me quitó el reino, 407 01:02:08,790 --> 01:02:11,652 yo tenia un corazon lleno de odio. 408 01:02:20,373 --> 01:02:27,921 Mientras me hundía más y más en la oscuridad, se me ocurrió una idea 409 01:02:28,342 --> 01:02:35,044 dejar de castigar a los responsables y lo impidió. 410 01:02:36,280 --> 01:02:42,001 En el mar por una hora se ejecuta según diferentes reglas. 411 01:02:43,411 --> 01:02:48,214 eso lo entendí con nautilus viajó lo suficientemente rápido, 412 01:02:48,373 --> 01:02:52,137 podría revertir los efectos Dilatación del tiempo gravitacional. 413 01:02:52,491 --> 01:02:55,933 Pero esa velocidad exige mucha energía. 414 01:02:56,693 --> 01:03:00,299 Cuando descubrí la explosión de hidrógeno. volcán submarino, 415 01:03:00,460 --> 01:03:04,614 También encontré energía necesario para viajar en el tiempo. 416 01:03:05,533 --> 01:03:11,090 Creé una eléctrica de hidrógeno. reacción y lo incorporó a Nautilus. 417 01:03:12,493 --> 01:03:17,296 Sabes que pusiste en el barco ¿una bomba nuclear? - Un submarino. 418 01:03:19,598 --> 01:03:25,895 Sin embargo, es la energía nuclear, armas del futuro. 419 01:03:26,369 --> 01:03:30,893 Típico. yo lo creé para prevenir guerras 420 01:03:31,054 --> 01:03:34,285 las naciones de la tierra y para la guerra. 421 01:03:36,368 --> 01:03:41,450 Hacen bombas y eres el único que viaja en el tiempo. 422 01:03:43,928 --> 01:03:50,885 No viajamos en el tiempo pero estamos perdidos en ello. 423 01:03:52,527 --> 01:03:56,849 Poco después, cuando atacado por el calamar gigante de las Bahamas, 424 01:03:57,002 --> 01:04:03,930 Finalmente probé el dispositivo. Sólo quería cinco segundos de regreso. 425 01:04:12,486 --> 01:04:18,328 Encendí el dispositivo y ordené, Dejemos que el Nautilus acelere hasta el final. 426 01:04:19,727 --> 01:04:26,727 Cuando el submarino alcanzó su máximo velocidad, el pulpo la agarró. 427 01:04:27,169 --> 01:04:33,606 Ella lo agitó en el aire como con un juguete. 428 01:04:33,930 --> 01:04:37,690 No tenía control sobre el submarino. Miramos a la muerte a los ojos. 429 01:04:37,849 --> 01:04:44,435 Tuve que usar la máquina del tiempo. Fue el primero� y el último�. 430 01:04:56,096 --> 01:05:00,178 Nos despertamos en una noche tranquila. La tripulación sobrevivió 431 01:05:00,576 --> 01:05:07,893 Pero Nautilus no. todavía estamos afuera descubre lo que pasó. 432 01:05:08,970 --> 01:05:14,403 Un rayo sobrecargó la máquina. No viajamos en el tiempo. 433 01:05:14,708 --> 01:05:16,905 Impacto repentino hizo un agujero en él. 434 01:05:17,532 --> 01:05:22,985 Nos quedamos en esta tierra de nadie. a la tierra. Cuando quisimos irnos, 435 01:05:23,694 --> 01:05:26,107 el mar nos obligó a retroceder. 436 01:05:27,777 --> 01:05:31,320 Otros que llegaron por el portal, le esperaba un destino peor. 437 01:05:33,535 --> 01:05:37,180 aquí estamos Tuvo que crear un hogar. 438 01:05:37,819 --> 01:05:42,622 tu construiste la casa en un submarino. 439 01:05:42,777 --> 01:05:47,758 Pensé que era apropiado. -¿Qué pasa con tu tripulación? 440 01:05:48,016 --> 01:05:52,141 Los marineros en tierra se convierten inquieto o estúpido. 441 01:05:55,840 --> 01:06:02,719 Éramos cazadores bajo el nivel del mar. Nos convertimos en presa en esta isla. 442 01:06:20,499 --> 01:06:26,456 Ojalá supiera qué sería esta máquina. creado por... -Triángulo de las Bermudas. 443 01:06:29,967 --> 01:06:33,645 Yo era un rey bajo el mar, gratis. 444 01:06:34,938 --> 01:06:40,698 Ahora soy un prisionero de la tierra y tiempo. 445 01:06:45,258 --> 01:06:46,783 Demasiado. 446 01:06:54,733 --> 01:06:58,094 ¿de qué te ríes? 447 01:06:59,344 --> 01:07:04,099 mento. ¿Qué hay en su cara? Es como pintura de guerra de los nativos americanos. 448 01:07:04,915 --> 01:07:09,294 Se reconciliaron, el matón. - Esperar. Lo siento. 449 01:07:12,576 --> 01:07:17,744 Olvídalo. ¿De qué te reías? - Nosotros no. 450 01:07:17,944 --> 01:07:21,222 imaginamos ¿Cómo será en el futuro? 451 01:07:22,746 --> 01:07:27,703 Estaría encantado. Cualquier cosa que sueñes puede hacerse realidad. 452 01:07:32,059 --> 01:07:33,574 ¿Somos realmente libres? 453 01:07:35,065 --> 01:07:37,417 ¿Sin sueños? ¿Podemos hacer lo que queremos? 454 01:07:37,570 --> 01:07:41,974 Sí, cualquiera puede. Puedes ir al baño 455 01:07:42,976 --> 01:07:47,350 puedes ser una estrella de cine Incluso un rockero famoso. 456 01:07:47,913 --> 01:07:55,842 Siempre me ha gustado trabajar con las manos. - Quiero decir que los sueños son posibles. 457 01:07:58,654 --> 01:08:00,697 Me gustaría visitar el futuro. 458 01:08:15,210 --> 01:08:20,085 ¿Estás bien? - No, me gustaría ir a casa. 459 01:08:21,495 --> 01:08:25,433 Herbert, llévala a la casa. - Creo que se refiere al futuro. 460 01:08:25,598 --> 01:08:28,021 Soldado, llévala a la casa. -Vamos. 461 01:08:31,682 --> 01:08:33,163 ¿Están todos bien? 462 01:08:41,096 --> 01:08:48,528 Tienen miedo. Doble llegada por el portal. 463 01:08:49,158 --> 01:08:55,158 El volcán despertó. Las criaturas lo sienten y le temen. 464 01:08:56,658 --> 01:09:03,494 ¿Qué pasará cuando el volcán entre en erupción? - No seremos más. 465 01:09:04,936 --> 01:09:11,460 Cada día hará más calor en la isla. La ceniza y la lava lo cubrirán. 466 01:09:12,504 --> 01:09:18,543 Como un manto de muerte. -Capitán, ¿qué debemos hacer? 467 01:09:21,733 --> 01:09:26,814 Saldremos de la isla. Vamos. 468 01:09:37,848 --> 01:09:41,093 Estoy realmente interesado ¿Cómo lo harás? 469 01:09:41,568 --> 01:09:46,207 He estado aquí durante 20 años. y todavía no lo he logrado. 470 01:09:55,055 --> 01:09:59,449 Nos iremos como vinimos. - ¿Volarás? ¿Estás en tu sano juicio? 471 01:10:00,093 --> 01:10:06,415 ¿Estás pensando en despegar en un globo aerostático? -No, solo estoy haciendo sugerencias, 472 01:10:06,609 --> 01:10:12,494 cómo escapar del volcán quien nos matará a todos. - Estoy a favor. 473 01:10:12,654 --> 01:10:17,293 No podemos ir a ninguna parte. He estado por todo este mundo. 474 01:10:17,454 --> 01:10:22,651 Cuando intenté irme, Siempre termino de regreso en la isla. 475 01:10:22,815 --> 01:10:26,579 Entonces estaremos con tu máquina del tiempo. voló a través del portal. 476 01:10:26,733 --> 01:10:31,300 Imposible, el portal sólo conduce. en una dirección. -Vamos a crear otro. 477 01:10:31,485 --> 01:10:35,042 Puede llevar a cualquier parte. - No importa cuándo ni dónde. 478 01:10:36,009 --> 01:10:40,802 Sólo para que no estemos aquí. -No lo haré permitido. Creé el portal 479 01:10:41,130 --> 01:10:44,726 y es una maldición para la humanidad. No permitiré ni uno solo. 480 01:10:44,884 --> 01:10:50,524 No pidas permiso. Esta será la salida para todos los que quedan atrapados en el tuyo. 481 01:10:50,688 --> 01:10:55,010 No funcionará de todos modos. en la isla Los dispositivos electrónicos no funcionan. 482 01:10:55,160 --> 01:10:59,964 No hay fuente de energía para la máquina del tiempo. debes usar... -Rayo. 483 01:11:00,722 --> 01:11:05,083 Usaremos un rayo. Nos adentramos en un globo en la tormenta sobre la playa. 484 01:11:05,239 --> 01:11:10,081 y se convertirá en pararrayos. -Para que quede lo suficientemente alto, 485 01:11:10,244 --> 01:11:17,081 necesitarás un motor. - Así es. Una máquina de vapor. -¿En un globo? 486 01:11:17,720 --> 01:11:22,326 Será demasiado rápido. Combustible para la caldera Será muy difícil levantarse. 487 01:11:22,489 --> 01:11:27,850 No, no, trabajé antes de la guerra. en una máquina de vapor más ligera, 488 01:11:28,004 --> 01:11:31,769 cual conduciria locomotora familiar de carretera. 489 01:11:33,443 --> 01:11:38,601 betún negro, que arde más tiempo y más caliente, 490 01:11:41,444 --> 01:11:47,930 nos levantaremos. - Bueno, pensé que eras sólo un soldado. 491 01:11:50,247 --> 01:11:54,897 No dejes que el uniforme te engañe, Soy un científico como tú. 492 01:11:56,129 --> 01:12:00,172 Espero que te vaya bien, que la similitud termina ahí. 493 01:12:07,621 --> 01:12:09,140 Nab. - ¿Por favor? 494 01:13:34,700 --> 01:13:38,181 Menciona el calor que hace. 495 01:13:38,622 --> 01:13:42,464 El Capitán Nemo dice que es su culpa volcán. Sólo empeorará. 496 01:13:52,706 --> 01:13:56,624 Es difícil. - Gracias, señora Abby. - Creo que lo necesitan. 497 01:13:56,786 --> 01:14:00,147 Sí. -¿Cómo estás? 498 01:14:02,588 --> 01:14:05,967 Va. ¿Qué tal el globo? 499 01:14:08,219 --> 01:14:15,339 Va a. No sé si puedo ayudar. No encuentro la aguja. 500 01:14:27,416 --> 01:14:33,705 Nab... - Cállate y cálmate. Sin movimientos rápidos. 501 01:14:34,955 --> 01:14:40,492 ¿Tiene un arma de fuego? - Ella se quedó en la casa. 502 01:14:42,228 --> 01:14:45,910 Sra. Abby... -¿Sí? - ¿Está el Capitán Cyrus en la casa? 503 01:14:46,376 --> 01:14:50,496 No, en un submarino. - Señora Abby. -¿Sí? 504 01:14:51,006 --> 01:14:56,131 Cuando digo, acuéstate en el suelo. Le conectaremos la cesta. 505 01:14:57,607 --> 01:15:01,492 ¿Qué harán ustedes dos? -Nos ocuparemos de ellos. 506 01:15:01,692 --> 01:15:08,413 Neb, no podemos vencerlos. - Tenemos que proteger a Abby y la canasta. 507 01:15:08,575 --> 01:15:15,729 No, esperemos a Cyrus y Nemo. - Tiene razón, no hay otra manera. 508 01:15:16,806 --> 01:15:19,570 ¿Estás listo? - No, Herbert, no debes hacerlo. 509 01:15:23,806 --> 01:15:27,085 Cuando doy la señal, tumbarse en el suelo. 510 01:15:29,003 --> 01:15:30,570 ¿Listo? ¡Ahora! 511 01:15:52,170 --> 01:15:53,646 ¿Abby? 512 01:16:04,056 --> 01:16:08,460 ¿Dónde está Herbert? - Se ha ido. - La máquina tampoco. 513 01:16:09,565 --> 01:16:13,286 Todos en la casa. - Vamos. 514 01:16:14,849 --> 01:16:17,210 Nab, ¿estás bien? En la casa. 515 01:16:25,283 --> 01:16:31,890 No sabes dónde están. -Sé que aparecen de noche, 516 01:16:32,729 --> 01:16:35,483 dormir en algún lugar durante el día, donde hay oscuridad. 517 01:16:36,398 --> 01:16:40,956 Esta es tu isla y lo sé para saber dónde están. 518 01:16:41,152 --> 01:16:45,850 Te matarán. - No hay otra manera. 519 01:16:47,338 --> 01:16:52,420 Si no recupero la máquina, estaremos atrapados. Sólo podemos esperar otra tormenta. 520 01:16:53,196 --> 01:16:57,277 o que un volcán entre en erupción. Entonces estamos muertos. 521 01:16:59,004 --> 01:17:04,975 ¿Cómo supieron qué llevar? - Están recolectando. Son inteligentes. Están mirando. 522 01:17:05,142 --> 01:17:07,597 Eran animales. Me destrozaron los brazos. 523 01:17:07,809 --> 01:17:12,315 ¡El mío también! Es hora de luchar. 524 01:17:13,171 --> 01:17:16,210 no iré voluntariamente hasta la muerte. 525 01:17:18,531 --> 01:17:20,570 Luchando por el camino sólo dolor. 526 01:17:24,367 --> 01:17:25,892 ¿Es bueno? 527 01:17:29,130 --> 01:17:30,688 No. 528 01:17:32,727 --> 01:17:38,881 Nemo está muriendo a causa de los aviones. - A nadie le queda mucho tiempo. 529 01:17:41,245 --> 01:17:46,885 Me gustaría cambiar eso, señora Abby. - Fresco. Voy contigo. 530 01:17:48,289 --> 01:17:49,887 Abby... - Me voy. 531 01:17:52,783 --> 01:17:55,752 Bien. Salimos al amanecer. 532 01:18:13,247 --> 01:18:17,054 Al pie del volcán. Nemo dijo que la entrada está aquí. 533 01:19:15,947 --> 01:19:17,423 Tómalo. 534 01:20:24,590 --> 01:20:26,108 Mi zapato. 535 01:21:48,110 --> 01:21:49,694 ¡Huir! 536 01:21:52,298 --> 01:21:56,804 ¡Abby, espera! ¡Consíguelo! ¡Vamos, vamos! 537 01:22:01,400 --> 01:22:04,876 ¡Abby! ¡Esperar! - ¡Déjame ir! - Tenemos que esperar a Cyrus. 538 01:22:05,037 --> 01:22:08,037 No lo necesitamos, tengo una máquina del tiempo. - ¡Esperaremos! 539 01:22:15,153 --> 01:22:16,658 ¡Huir! 540 01:22:31,657 --> 01:22:33,912 ¡Silencioso! ¡Deberías habérnoslo dicho! 541 01:22:36,020 --> 01:22:37,539 ¿Silenciar? 542 01:22:39,599 --> 01:22:44,560 Levantarse. -No, no. Lo siento... lo siento, Cyrus. 543 01:22:47,040 --> 01:22:54,199 Son como peces fuera del agua. No son por la tierra. 544 01:22:54,360 --> 01:22:59,399 Esto ya no es importante. -No, la isla los cambió. 545 01:23:01,838 --> 01:23:07,762 Fuerzas electromagnéticas o aislamiento. 546 01:23:11,122 --> 01:23:14,728 Todos... Se han vuelto locos. 547 01:23:21,729 --> 01:23:25,368 Empezaron a comer carne cruda. 548 01:23:26,516 --> 01:23:33,122 Entonces la luz empezó a molestarlos. Se convirtieron en animales. 549 01:23:33,725 --> 01:23:38,725 Fue una rebelión. Ellos vendrán por ti. 550 01:23:38,877 --> 01:23:42,618 No te dejarán salir de la isla. 551 01:23:44,191 --> 01:23:49,354 Ya vienen, ya vienen. Ir. -¿Qué pasa contigo? -Olvídame. 552 01:23:49,610 --> 01:23:52,241 yo soy el capitan y me hundiré con el barco. 553 01:23:52,402 --> 01:23:55,167 Capitán... - Ve. 554 01:23:57,562 --> 01:23:59,081 Ir. 555 01:24:20,232 --> 01:24:21,757 Ey. 556 01:24:24,896 --> 01:24:27,454 ir al techo y prepara el globo. 557 01:24:28,754 --> 01:24:31,836 A trabajar, Nab. No debemos desperdiciar ni un solo momento. 558 01:24:32,282 --> 01:24:34,840 Entiendo. -Vamos, vamos. 559 01:24:44,071 --> 01:24:46,595 Cielo, corta la cuerda. - De inmediato. 560 01:24:49,880 --> 01:24:51,395 Aguanta ahí. 561 01:24:54,242 --> 01:24:56,298 Somos demasiado viejos. -¿Por qué? 562 01:24:56,900 --> 01:24:58,785 Probablemente debido a las cenizas en el aire. 563 01:25:01,903 --> 01:25:03,368 Jules, hazme girar. 564 01:25:07,041 --> 01:25:14,215 ¿Y ahora qué? - Tiramos todo lo superfluo a la basura. ¡Todo! - De inmediato. 565 01:25:19,775 --> 01:25:22,093 Rápido, Nab. - Lo sé. 566 01:25:25,839 --> 01:25:29,127 ¡Vamos, vamos! -No es suficiente. - Lo sé. 567 01:25:31,646 --> 01:25:36,083 ¡Capitán! ¿Alguna sugerencia? 568 01:25:41,364 --> 01:25:45,686 Cyrus, no, no se quedará. Debemos irnos todos juntos. 569 01:25:45,969 --> 01:25:48,372 No hay otra manera. - Me quedaré. 570 01:25:49,688 --> 01:25:52,803 No. -No. No, sra. Abby, no tiene sentido. 571 01:25:52,966 --> 01:25:57,365 ¿Por qué? Me quedaré. - No habrá punto final. 572 01:25:57,524 --> 01:26:00,442 No, déjame hacer eso. 573 01:26:04,773 --> 01:26:06,248 ¡No! 574 01:26:07,363 --> 01:26:09,882 Saldremos juntos de la isla. 575 01:26:12,963 --> 01:26:18,620 Neb, vamos a deshacernos de la máquina. - ¿Cómo deberíamos llegamos al portal y la tormenta? 576 01:26:21,765 --> 01:26:25,466 No necesito una tormenta. si nos pongo en esta nube 577 01:26:25,905 --> 01:26:29,368 Usaré rayos volcánicos. -¿Estás loco? Es un suicidio. 578 01:26:29,508 --> 01:26:31,027 ¿No te quedas aquí? 579 01:26:33,637 --> 01:26:36,358 Cielo, ayúdame. 580 01:26:39,002 --> 01:26:40,488 Inmediatamente. 581 01:26:42,487 --> 01:26:43,991 ¿Eres? 582 01:26:46,298 --> 01:26:47,904 ¡Vamos! 583 01:26:51,114 --> 01:26:52,600 Aguanta ahí. 584 01:26:54,111 --> 01:26:55,617 Aguanta ahí. 585 01:26:57,757 --> 01:26:59,324 Vamos, cariño. 586 01:27:14,715 --> 01:27:19,676 No, no, nos lleva hacia el mar. Tenemos que ir a la nube de cenizas. 587 01:27:23,637 --> 01:27:25,194 ¡Cuidado! 588 01:27:34,797 --> 01:27:37,797 Jules, enciende la máquina. 589 01:27:40,716 --> 01:27:44,077 Noches. ¡No funciona! 590 01:27:44,603 --> 01:27:47,396 Cielo, ayúdame. - De inmediato. -Vamos. 591 01:27:47,555 --> 01:27:51,237 ¿Dispararán a la máquina? -No. ¿Julio? -¿Qué hará? 592 01:27:51,389 --> 01:27:53,110 ¡Hazlo! 593 01:27:54,416 --> 01:27:55,935 ¡Vamos! 594 01:28:44,713 --> 01:28:50,319 ¿Qué es lejano y profundo, demasiado profundo? ¿Quién puede lograr esto? 595 01:28:51,784 --> 01:28:55,654 Traducción: Ur�ka �uden Estudio de traducción Milenko Babiř